Bekendtgørelse om simple trykbeholdere

Bilag II  - 1. »Ce-mærkning« og påskrifter

1. a) »CE-overensstemmelsesmærkning«

• »CE-overensstemmelsesmærkninger« består af bogstaverne »CE« i følgende udformning:

• Hvis »CE-mærkningen« formindskes eller forstørres, skal modellens størrelsesforhold, som anført ovenfor, overholdes.
• De forskellige dele, der indgår i »CE-mærkningen«, skal såvidt muligt være af samme højde, og denne skal mindst være 4 mm.

1. b) Påskrifter

Beholderen eller mærkepladen skal mindst være forsynet med følgende påskrifter:

• højeste driftstryk PS i bar
• højeste driftstemperatur T_maxi ° C
• laveste driftstemperatur T_mini ° C
• beholderens volumen V i I
• fabrikantens navn eller mærke
• beholderens typeidentifikation og serieeller partinummer.
• de to sidste cifre i årstallet for det år, hvor »CE-mærkningen« er blevet anbragt.

Når der anvendes en mærkeplade, skal den være udformet således, at den ikke kan genanvendes, og der skal være plads til eventuelle andre påskrifter.

2. Brugsanvisning

Brugsanvisningen skal indeholde følgende:

• oplysningerne i punkt 1 ovenfor med undtagelse af beholderens serienummer;
• den planlagte anvendelse;
• de vedligeholdelses- og installeringsoplysninger, som er nødvendige for, at beholderen kan anvendes uden sikkerhedsfare.

Den affattes på det eller de officielle sprog i den medlemsstat hvortil den er bestemt.

3. Tekniske konstruktionsdata

De tekniske konstruktionsdata skal indeholde en beskrivelse af de teknikker og aktiviteter, der anvendes for at opfylde de i artikel 3 nævnte væsentlige krav eller de i artikel 5, stk. 1, nævnte standarder, herunder:

a) en detaljeret fabrikationstegning af beholdertypen;

b) brugsanvisningen,

c) et dokument med beskrivelse af:

• de valgte materialer,
• de valgte svejsemetoder,
• de valgte kontrolforanstaltninger,
• alle relevante oplysninger vedrørende beholdernes udformning.

Når de i artikel 11 til 14 fastsatte procedurer anvendes, skal de tekniske konstruktionsdata endvidere omfatte:

i) attesterne vedrørende svejsemetodernes egnethed og svejsernes eller operatørernes kvalifikationer;

ii) kontroldokumentet for materialer anvendt til fremstilling af dele og samlinger, der bidrager til at styrke trykbeholderen;

iii) en rapport over de gennemførte undersøgelser og afprøvninger eller en redegørelse for de planlagte kontrolforanstaltninger.

4. Definitioner og symboler

4.1. Definitioner

a) Beregningstrykket »P« er det måletryk, der vælges af fabrikanten til bestemmelse af tykkelsen af de trykbærende dele.

b) Det maksimale driftstryk »PS« er det maksimale måletryk, der kan udøves under normale anvendelsesbetingelser.

c) Den laveste driftstemperatur »T_min« er den laveste stabiliserede temperatur for beholderens væg under normale anvendelsesbetingelser.

d) Den højeste driftstemperatur »T_maks« er den højeste stabiliserede temperatur for beholderens væg under normale anvendelsesbetingelser.

e) Flydespændingen »R_ET« er værdien ved højeste driftstemperatur »T_maks« af:

• enten den øvre flydespænding »R_eH«, for et materiale med en nedre og en øvre flydespænding,
• eller 0,2% spændingen » R_{P 0,2}«,
• eller 1,0% spændingen »R_{P 10}« for ikkelegeret aluminium.

f) Familie af beholdere:
I samme familie indgår beholdere, som kun adskiller sig fra modellen ved deres diameter, for så vidt de i bilag I, punkt 2.1.1 og 2.1.2 nævnte forskrifter overholdes, og/eller ved længden af deres cylindriske del inden for følgende grænser:

• såfremt modellen foruden bundene består af et eller flere svøb, skal varianterne omfatte mindst et svøb;
• såfremt modellen udelukkende består af to kuplede bunde, skal varianterne ikke omfatte svøb.

Variationer i længden, der medfører ændringer i åbninger og/eller huller, skal være anført på tegningen for hver variant.

g) Et parti af beholdere består af højst 3000 beholdere af samme type.

h) I henhold til dette direktiv er der tale om seriefremstilling, såfremt der fremstilles flere beholdere af den samme model efter en løbende fabrikationsproces i en given periode i overensstemmelse med en fælles konstruktion og med samme fabrikationsmetoder.

i) Kontroldokument; dokument, hvorved producenten bekræfter, at de leverede produkter opfylder ordrens specifikationer, og hvori han fremlægger prøveresultaterne fra fabrikkens løbende kontrol, navnlig af den kemiske sammensætning og de mekaniske egenskaber, udført på produkter, som er fremstillet ved samme fremstillingsproces som de leverede produkter, men ikke nødvendigvis på disse.

4.2 Symboler

A forlængelse efter brud (L₀= 5,65[billede])%

A_{80 mm}forlængelse efter brud (L₀= 80 mm) %

KCV brudenergi J/cmv²

P beregningstryk bar

PS driftstryk bar

P_hhydraulisk prøvningstryk eller tryk ved prøvning med luft bar

R_P0,20,2% spænding N/mm²

R_ETflydespænding ved den højeste driftstemperatur N/mm²

R_eHøvre flydespænding N/mm²

R_mtrækstyrke ved rumtemperatur N/mm²

T_makshøjeste driftstemperatur °C

T_minlaveste driftstemperatur °C

V beholderens volumen l

R_m,maksmaksimal trækstyrke N/mm²

R_P1,00 1,0% spænding N/mm²